TO DAGE, EN NAT
Hallo?
Jeg hvilede mig.
Øjeblik, jeg skal lige have min tærte ud af ovnen.
Jeg har lavet en tærte til børnene.
Ja, hvorfor?
Sig nu hvorfor.
Nej ...
Nej, Juliette.
Nej.
Du må ikke græde.
Hold ud. Du må ikke græde.
Sandra?
- Juliette ringede. Tag dog derhen. - Det nytter ikke noget.
Hun mener, Dumont går med til en ny afstemning.
- De er ligeglade med mig. - Formanden skræmte dem til det.
- Det er klart, de vil have bonussen. - Nej, det er ikke klart.
Det er Juliette.
Hallo ... ja.
Ja ... Hun vil gerne tale med dig.
Kom nu, Sandra. Tal nu med hende.
Sandra ...
Vil du ikke nok?
Hallo?
Ja.
Det er i orden.
- Hvad så? - Dumont har ikke bestemt sig endnu.
- Han vil gerne tale med mig. - Lige nu?
- Inden klokken fem. - Jeg kører dig derhen.
- Hvad med børnene? - Vi henter dem på vejen.
Jeg skriver til Estelle, at de skal vente ved trappen.
Sandra ...
- Begynder det nu forfra? - Det skal nok gå.
- Jeg tager ikke derhen. - Det er du nødt til.
- Tager du nu dem igen? - Ja. Ellers begynder jeg bare at tude.
Lægen sagde, du var rask. Kan du ikke nøjes med en halv?
Hvis du vil holde op med at græde, skal du kæmpe for dit job.
Pis!
Hvordan skal vi betale terminerne uden din løn?
- Vi flytter i socialt boligbyggeri igen. - Nej, vi gør ikke.
Du skal ikke finde dig i det. Tag derhen.
- Jeg er på vej ned igen. - Nej, du er ikke.
Hej med jer, børn. Hej, Manu.
- Skynd dig, ellers smutter han. - Den er kun kvart i.
- Er Dumont på sit kontor? - Nej, han er lige gået.
- Sagde du ikke, han ventede os? - Det var for at få dig til at komme.
Hr. Dumont!
Goddag, hr. Dumont. Jeg har taget Sandra med ...
Kom.
- Goddag, fru Bya. - Goddag.
Vi ville høre, om vi kunne lave en ny afstemning på mandag.
Jean-Marc har sagt til flere på holdet -
- at De helst ville skære ned og fyre Sandra.
Det har jeg aldrig sagt. Jeg bad ham blot om at finde ud af -
- om flertallet ville have bonus eller beholde fru Bya.
Vi har ikke råd til begge dele. Der har ikke været tale om andet.
Jean-Marc sagde, De ville skære ned. At det var Sandra eller en anden.
- Har han sagt det? - Ja, til mindst tre.
14 ud af 16 stemte for bonussen. Tre stemmer havde ikke ændret noget.
Det mest reelle er en ny afstemning, hvor Jean-Marc ikke påvirker os.
- Så længe afstemningen er hemmelig. - Tak.
Jeg ville tale med Dem på mandag ... Jeg taler med fru Bya!
Det er ikke personligt.
Men solfangermarkedet er i krise, og det kræver handling. Farvel.
Hr. Dumont! Kan vi stemme mellem otte og halv ni?
Aftal det med Jean-Marc. Men giv ikke fru Bya falske forhåbninger.
Alle undtagen to valgte bonussen. Det er helt legitimt.
Farvel, hr. Dumont.
Vi vandt første omgang!
Hvad er der galt?
Vil du have noget at drikke?
Her.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg kunne ikke få et ord frem.
Jeg ville fortælle ham, at jeg er rask og har lyst til at arbejde.
- Men der kom ikke noget ud. - Det er, fordi du står over for Dumont.
Men selvom du ikke sagde en lyd, så gav han efter, fordi du var her.
- Tror du? - Helt sikkert.
Og når de andre ser dig på mandag, tænker de ikke kun på bonussen.
- Må jeg bære dem? - Også mig?
To hver. Sørg for at holde dem lige.
Pas på bilen, Maxime!
Skal jeg ringe til Juliette og få adresserne?
- Nej. - Hvorfor vil du ikke prøve?
Jeg er sikker på, det kan lykkes.
Sådan ...
Bliver mor syg igen, hvis hun bliver fyret?
Det bliver hun ikke. Sig til hende, at maden er klar.
Den sidste tager jeg selv.
Mor, der er mad!
- Den er megavarm. - Jeg skal nok skære den op.
Øjeblik ...
- Svarede mor? - Nej.
Begynd bare, så henter jeg hende lige.
- Går du i seng allerede? - Ja.
- Den er kun syv. - Jeg er helt smadret.
- Spis nu sammen med os. - Nej, jeg er for smadret.
Nej, du er ikke. Du giver op i stedet for at reagere.
Det kan du sagtens sige.
Ingen tænkte på mig ud over Juliette og Robert.
Det er, som om jeg ikke findes.
De har jo ret. Jeg findes ikke. Jeg er ingenting.
Sandra!
Du findes, Sandra.
Jeg elsker dig.
Du findes også for dem.
De var i tvivl, inden de valgte bonussen.
Det er derfor, du skal tale med dem enkeltvis i weekenden.
Hører du, hvad jeg siger?
Jeg ser dem jo på mandag. Det er lige så godt.
Nej, der kan du ikke fortælle dem enkeltvis -
- at du vil beholde dit job, og at du har brug for lønnen -
- og for at være sammen med dem og ikke være alene på støtten.
- Jeg kommer til at ligne en tigger. - Nej.
- Kommer I ned og spiser? - Vi kommer nu.
Det er ikke din skyld, at de mister bonussen, hvis du bliver.
Det var din chefs afgørelse. Ikke din.
Jeg kan ikke høre dig.
Julien Lemmens i Villers-le-Temple, men hun kender ikke gadenavnet.
Jeg kigger i telefonbogen.
- Atarhouch. Rue de l'Echelle 23. - Flot.
Prøv at finde Julien Lemmens -
- i Villers-le-Temple ... med to m'er.
Det ville være en stor hjælp.
Robert kan køre dig i morgen.
Nej, jeg tager bussen. To-tre af dem bor i nærheden.
Hun tager bare bussen ud til dem, der bor i nærheden.
Ja, klokken 12 ved restauranten. Jeg kører hende derhen.
Ja, du får hende lige. Tak.
- Hun vil gerne tale med dig. - Hallo.
Jeg henter lige kaffen.
Det vil vise sig.
Ja ... Hav det godt.
Må vi ikke komme med? Så kan vi spise på Lunch Garden bagefter.
Det er bedst, hvis mor taler med sine kollegaer alene.
Jeg kører jer over til Nona.
Så kan hun tage jer med hen til restauranten.
Det er Robert.
Hallo?
Tror du ...
Jeg skriver det ned.
Tak for det. Hej, hej.
- Han har talt med Kader ... - Øjeblik.
Kader er en fra holdet. Han er ikke hjemme i weekenden, så ...
Han sagde til Robert, at jeg kunne ringe til hans mobil.
Ring til ham.
Hvis han har sagt det, er det, fordi han vil lytte til dig.
Gør det nu.
Hallo ... Er det Kader? Det er Sandra.
Ja, det går fint. Ja, helt frisk.
Robert sagde, jeg godt måtte ringe. Forstyrrer jeg?
Det er angående afstemningen.
Juliette og jeg talte med Dumont, og vi må godt stemme igen på mandag.
Har Robert allerede sagt det?
Og så ...
Så ville jeg bare spørge, om du er for, at jeg skal blive.
Ja, jeg ved det godt. Det er ikke noget, du bestemmer, men ...
Men forstår du ...
Jeg ønsker ikke, at du skal miste 1000 euro.
Men ...
Jeg ville bare sige, at ...
Vent lige et øjeblik ...
Jeg ville bare sige, at jeg håber, du stemmer for, at jeg bliver.
Jeg har brug for min løn. Det har vi alle sammen her.
At nægte at stemme er ...
Det er ikke nok.
Det, der skal til, det er ... det er at gå med til at miste bonussen.
Men jeg vil ikke presse dig. Jeg ved, du også godt kan bruge 1000 euro.
Er det rigtigt?
Kader ...
Tusind tak.
Det er bare så sødt af dig, jeg ...
Tusind, tusind tak.
Ja ...
Du må også have en god weekend.
Ja ... Vi ses på mandag.
Tak for det. Farvel.
Ja?
Goddag, jeg hedder Sandra og er kollega til Mireille på Solwal.
- Må jeg tale med hende? - Hun er ikke hjemme.
- Hvornår er hun hjemme? - Mellem halv et og et.
- Så kommer jeg senere. Farvel. - Farvel.
- Goddag. - Goddag.
Jeg hedder Sandra og Willys kollega. Må jeg tale med ham et øjeblik?
Det er om arbejdet.
Ja, han er omme bagved.
Willy!
Hej.
Robert gav mig din adresse.
Jeg kommer, fordi Juliette og mig har talt med Dumont.
Han er gået med til en ny afstemning på mandag.
Jean-Marc har nemlig talt med nogle for at skræmme dem.
Så jeg ville spørge, om du vil stemme for -
- at jeg beholder mit job.
Jeg stemte ikke imod dig, men for at få bonussen.
Det er Dumont, der satte det op på den måde, ikke mig.
Ja, jeg ved godt, det er tarveligt at tvinge jer til at vælge.
Men jeg vil ikke miste mit job.
Vi kan ikke klare os uden min løn.
Det går ikke. Jeg skal bruge min bonus.
Det koster os 500 om måneden for den ældstes studier.
600 euro med huslejen.
Hvad siger de andre?
Robert, Juliette og Kader stemmer for, at jeg skal blive.
Jeg ved ikke med de andre. Du er den første, jeg taler med.
- Jeg skal tænke over det. - Hvad mener du? Vi kan ikke.
- Tag det roligt. - Nej.
Gid vi kunne hjælpe, men jeg har været arbejdsløs siden februar.
Vi klunser fliser og sælger dem for at klare os.
Jeg forstår. Undskyld.
Nej ... Du skal ikke undskylde.
Vi kan bare ikke.
- Har du adressen ... - Vil De have noget at drikke?
- Juice eller vand? - Nej tak.
- ... til Dominique eller Alphonse? - Jeg har Yvons.
- Og hans søns. - Den vil jeg gerne have.
Det er rue Cote d'Or 75.
Det er i Sclessin.
Farvel.
Mireille!
- Hej. - Det er længe siden.
- Går det bedre med dig? - Ja tak.
Har du et øjeblik? Jeg vil gerne tale med dig -
- om afstemningen om bonussen og min fyring.
Ja, men jeg har travlt. Vi skal i ... Sig det bare hurtigt.
- Jeg kan bare komme senere eller ... - Nej, lad mig høre.
Juliette og jeg talte med Dumont. Han gik med til en ny afstemning.
For Jean-Marc har sagt nogle ting for at påvirke folk og skræmme dem.
Så jeg ville høre, om du ville stemme for, at jeg skal blive.
Gerne, men så mister jeg min bonus.
- Det er ikke mig, der har bestemt det. - Heller ikke mig.
- Vil de andre miste bonussen? - Foreløbig er der tre.
- Der er Juliette ... - Hendes mand reparerer biler sort.
Jeg kan ikke. Jeg er blevet skilt, og mig og kæresten starter helt forfra.
Møbler, fjernsyn, seng, vaskemaskine, køkkentøj, det hele.
Undskyld ...
Jeg kan ikke tillade mig at miste 1000 euro.
Du må ikke blive vred, men det går ikke.
Jeg er ikke vred.
- Jeg bliver altså nødt til at smutte. - Farvel.
- Du er ikke sur, vel? - Nej, nej ... Farvel.
Hallo ... ja.
To, og de sagde nej. De har brug for pengene.
Det var jo det, jeg sagde.
Ja ... tak.
Også mig ... kys.
- Hallo, hvem er det? - Sandra. Må jeg tale med Nadine?
Er du Nadines datter?
Ja, men hun er ikke hjemme.
Jeg arbejder sammen med din mor. Ved du, hvornår hun kommer hjem?
Det ved jeg ikke.
Jeg hørte dig godt, Nadine. Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Og du tror ikke, de ombestemmer sig?
Nej.
Jeg forstår dem godt. 1000 euro ...
Tre ud af seks vil gerne. Det er halvdelen.
- Manu? - Ja.
Jeg sætter frugtsalaten frem om lidt. Og der er jordbær.
Er du okay, mor?
Jeg er straks tilbage.
Børnene skal ikke se mig græde mere.
Har du et lommetørklæde?
Det er rent.
- Jeg er mest ked af det med Nadine. - Glem hende.
Vi kom godt ud af det med hinanden. Hun ville ikke engang tale med mig.
- Jeg tager hjem. - Lad os tale med et par stykker mere.
- Det nytter ikke noget. - Lad os prøve.
Er du okay?
Jeg drømte, at Maxime var ved at drukne.
Hvor mange har du taget?
Lad mig være.
Dav. Må jeg tale med Timur? Er han din far?
- Er han hjemme? - Nej, han er til fodbold.
- Er han til kamp? - Nej, han træner børn.
- Er det langt væk? - Nej, tæt på.
Gå ned ad gaden, og så kommer De til lysmasterne.
- Kan De se? - Ja.
Tak. Farvel.
- Hej, jeg leder efter Timur. - Ja, han er derovre.
På den bagerste bane. Han træner puslingeholdet.
- De skal bare ud igen og til venstre. - Tak.
Timur!
- Hej. - Hej.
Din datter sagde, du var her. Jeg var forbi.
Jeg vil tale med dig om bonusafstemningen ...
... og min fyring.
Juliette og mig talte med Dumont, og vi må gerne stemme igen på mandag -
- for Jean-Marc har påvirket folk og sagt til nogle af dem -
- at Dumont ville afskedige folk under alle omstændigheder -
- og hvis det ikke blev mig, der røg, så ville det blive dem.
Og så ...
Så ville jeg spørge ...
... om du vil stemme for, at jeg skal blive, på mandag.
Selvfølgelig vil jeg det.
Jeg er virkelig glad for, at du kom.
Jeg har haft det så dårligt over, at jeg stemte for bonussen.
Det må du undskylde.
Du skal ikke undskylde. Jeg forstår det godt.
1000 euro er ...
Nej ...
Jeg skammer mig.
Jeg havde endda glemt det, du gjorde for mig.
Kan du huske det? Dengang jeg smadrede de der celler ...
... og du sagde, at det var dig, der havde gjort det.
- Kan du huske det? - Ja.
Og Jean-Marc, der sagde: "Du er et kønt forbillede for de nye."
Jeg er virkelig glad for, at du kom.
Hvor mange går med til at opgive bonussen?
Fire ...
Robert, Juliette og Kader ... så det er fire med dig.
- Jeg skal tale med ni til. - Det skal nok lykkes. Helt sikkert.
- Har du talt med Miguel? - Nej, ikke endnu.
Jeg ringer til ham.
Jeg skal tilbage.
Farvel. Vi ses på mandag.
Tak.
- Farvel. - Held og lykke.
- Hvem er det? - Jeg hedder Sandra.
Jeg er kollega til Hicham i Solwal.
Goddag. Jeg gik bare op -
- for viceværten sagde, at strømmen er gået, så dørtelefonen ikke dur.
Det er helt i orden.
- Er De Hichams kone? - Ja, men han er ikke hjemme.
- Ved De, hvornår han kommer? - Nej.
Kan De ringe og spørge ham?
Måske kan jeg tage hen til ham.
Undskyld, men det er vigtigt for mig.
Han kan hjælpe mig, så jeg ikke behøver at blive arbejdsløs.
Aissou, kom lige med telefonen.
- Tak, skat. - Goddag.
Det går fint.
Der er en kvinde fra Solwal, som gerne vil tale med dig.
Han spørger, om det ikke kan vente til mandag?
Det er bedst i dag eller i morgen.
Han vil gerne tale med Dem.
Hallo? Hej, Hicham.
Ja.
Har Kader sagt, at ...
Okay.
Det er ærgerligt for mig, men jeg forstår det godt.
Ja ...
Det er i orden. Farvel.
- Tak for det. Farvel. - Farvel.
Kader havde ringet, men han ville ikke. Han skal bruge sin bonus.
Juliette har sendt mig en sms med en adresse til.
- Jeg køber vand. Skal du have noget? - Nej.
Det bliver 80 cent, tak.
Tak.
Farvel.
- Hicham? - Kom med.
Jeg er her i weekenden. Min kone sagde ikke noget, fordi det er sort.
Undskyld, at jeg afviste dig lige før. Men det går altså ikke.
Jeg vil ikke have dig fyret, men jeg skal bruge bonussen.
Sæt dig i mit sted. Det er et års gas og el.
Prøv at sætte dig i mit sted.
Jeg er rask. Jeg vil gerne arbejde igen og tjene penge.
Og være sammen med jer og ikke alene uden arbejde.
Det bedste ville være, at du blev, og at vi fik bonussen.
Det sagde jeg også til Jean-Marc før. Han sagde, at Dumont ikke kan.
- Har du mødt Jean-Marc? - Han ringede til mig.
Sikkert også til de andre, så vi ikke ombestemte os.
Hvorfor synes han, det er bedst, at jeg bliver fyret?
Det ved jeg ikke. Men det synes han.
Jeg sagde, han tog fejl, men ...
Jeg skal videre.
Hvad sagde han om mig?
At man ikke kan yde det samme efter sygdom.
Jeg sagde, det ikke passede. Jeg var ikke svagere efter ulykken.
Jeg var mere motiveret. Kan du huske det?
Hvad er der galt?
Sandra?
Hvad er der galt?
Er du okay?
Kør.
Du tror jo ikke engang selv på det.
Jo, jeg gør.
Og det skal du også ... og skide på, hvad den narrøv til en formand siger.
Han har jo ret.
Jeg kan ikke klare det.
Jeg græder konstant. Og nu mister jeg stemmen.
Og hvad så?
Enhver ville gå ned i din situation.
Du er lige blevet rask og får at vide, at du er fyret.
Det kan da slå enhver ud.
Jeg ville også være slået ud.
Hvis du bliver, skal du kun have nogle uger med Juliette og dine støtter -
- før du arbejder som før.
Måske endda bedre.
Lad os snakke med ham fyren og hans søn.
Rue Cote d'Or ligger i nærheden.
Bare det var mig.
Hvem?
Den der fugl, der synger.
Skal vi?
Jeg kan mærke, at vi går fra hinanden.
Hvorfor siger du det?
Fordi du ikke elsker mig mere.
Du har ondt af mig, men du elsker mig ikke mere.
Sandra ...
Betyder det ikke noget, at vi ikke har elsket i fire måneder?
Jo.
Men jeg ved, at vi kommer til det igen.
Dav.
Jeg kommer, fordi Dumont har sagt, at vi godt kan stemme igen -
- fordi Jean-Marc påvirkede afstemningen ved at skræmme folk.
- Så jeg ... - Hvad har han sagt?
At Dumont ville fyre folk, og hvis det ikke blev mig, blev det en anden.
- Hvem har han sagt det til? - Til mindst tre eller fire.
Jeg ved ikke hvem, men det gør Juliette.
Hun har styr på alt.
Jeg ville spørge, om I ville stemme for, at jeg skal blive.
Hvad siger de andre?
Juliette, Robert, Kader og Timur stemmer for mig.
Jeg skal tale med otte til ... med jer to.
Jeg ved ikke, om Jean-Marc har ringet og sagt -
- at jeg ikke vil kunne arbejde som før på grund af min depression.
Men det passer ikke. Jeg er helt klar.
Jeg vil ikke have dig fyret, men den bonus er mange penge.
Ja, men jeg har ikke bestemt, at I ikke skulle have den, hvis jeg blev.
Jeg vil bare gerne arbejde og få løn. Vi skal bruge den til at leve for.
Vi har knoklet for den bonus. Hvorfor skulle vi give dig den?
- Det sagde hun ikke. - Skal vi ikke have vores penge?
- Lad os tale om det. - Hvor vover du at tage dem fra os?
- Ti stille. - Nej, jeg vil ikke. Skrid!
Ind med dig!
Yvon!
Jeg så en galning køre ud. Hvad er der sket?
Yvon! Jeg henter lige noget vand.
Hallo!
Hæld det ud over hovedet på ham.
- Yvon? - Kan De se min hånd?
- Hvor mange fingre er der? - Tre.
- Hvem er han? - Jeg er hendes mand.
Du kan regne med mig på mandag.
- Det var min skyld, de sloges. - Slap af.
Jeg siger, at jeg ikke orker mere, men du lader som ingenting.
Det er mig, der er skyld i volden. Det kan jeg ikke tage.
- Det er første gang. - Nej, det er hver gang.
Hver gang har jeg det som en tigger. En tyv, der stjæler deres penge.
Jeg kan se, de har lyst til at slå mig.
Og jeg har også lyst til at slå dem.
- Jeg går i seng. - Vi aftalte at tale med Miguel.
Nej, jeg ser dem på mandag.
Sandra! Fem ud af ti vil have, at du bliver.
Nej, to! De andre tvang jeg til at have ondt af mig.
Hvordan vil dem, der mister bonussen, opfatte mig, hvis jeg bliver?
Hvordan tror du, det bliver at være sammen med dem hele dagen?
I det samme værksted, ved den samme maskine, i frokoststuen?
Jeg tager ikke derind på mandag. De må selv afgøre det.
Sandra! Juliette ringer på din telefon.
Nej, jeg går i seng.
Sandra? Juliette ringede til mig.
Timur siger, at Miguel stemmer på dig.
Så er du oppe på seks. Der mangler kun tre.
Dem kan vi tale med i morgen.
Jeg føler mig helt alene, Manu.
Vi skal nok klare den.
Sandra?
Jeg så dig ud ad vinduet. Jeg var ved at male med musik i ørerne.
- Hej. - Hej.
Kom indenfor.
Tak, men jeg har meget arbejde. Arbejde og arbejde ...
- Jeg ville spørge ... - Jeg ved godt, hvorfor du er her.
Vi stemmer igen på mandag.
- Har Jean-Marc ringet til dig? - Nej, det har Nadine.
- Sagde hun, at hun ikke åbnede? - Ja. Hun skulle bruge de 1000 euro.
Det kunne hun selv have fortalt mig.
Hvor mange vil opgive bonussen?
Seks.
Jeg skal tale med fire til. Fem med dig.
Jeg har talt med min mand om det. Vi har mange udgifter til huset.
Bonussen går til en terrasse bagved.
Vi skal også lave en mur for at beskytte mod mudderet.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
Jeg ... Det er ikke på grund af dig.
Jeg er bare nervøs for i morgen.
Jeg smutter igen.
Vent lige!
- Jeg er ked af at sige nej. - Du skal ikke have ondt af mig.
Det har jeg heller ikke, men ...
Jeg har grublet på det siden i fredags.
Vi skal bruge pengene, men jeg taler med min mand om det igen.
Han kommer hjem klokken 12. Han er ude at cykle.
Kom tilbage. Jeg kan også ringe klokken et.
Jeg henter min telefon, så kan jeg få dit nummer.
Jeg er klar.
Med to t'er?
Vi er på vej hen til Julien.
Det ved jeg ikke. Hun skulle tale med sin mand om det.
- Hun siger ja. - Han siger, at hun siger ja.
Det ved jeg ikke. Det vil vise sig.
Ja ... tak.
- Og vi siger tak. - Hvorfor slukkede du?
- Skal jeg tænde igen? - Ja, hold op med at beskytte mig.
- Det gør jeg da heller ikke. - Jo, du syntes, den var for trist.
Ja, den er ikke ligefrem ...
- Er det Jehovas Vidner? - Nej.
Undskyld. De kommer altid heromkring.
Dav, jeg hedder Sandra. Jeg er Juliens kollega.
Må jeg tale med ham?
Han er ikke hjemme. Han er i cafeen over for kirken.
- Tak. Farvel. - Farvel.
Han er i cafeen, men der er propfyldt.
Vi venter bare, til han kommer ud.
Nej, jeg taler med ham på mandag.
Den er halv et. Vi henter noget hos bageren og spiser det her så længe.
- Er du sulten? - Ja.
Goddag.
- Vil du have en æblesnitte? - Nej.
- De har minipizzaer. - Der er han.
Gå ud til ham.
Gør det nu. Jeg køber en minipizza til dig.
Julien!
- Hej. - Hej.
- Det er min søn, Ryan. - Goddag.
Jeg ville tale med dig, fordi Juliette og mig talte med Dumont i fredags.
Han gik med til, at vi stemmer igen på mandag -
- fordi Jean-Marc har påvirket nogle på holdet ved at sige -
- at hvis det ikke var mig, der blev fyret, så blev det måske dem.
Så jeg ville spørge dig, om du måske ville stemme for, at jeg blev.
Er der mange, der går med til at miste bonussen?
Seks. Jeg skal tale med fem til ... med dig.
Gå hjem og sig til mor, at jeg kommer hjem til frokost.
Hvem er de seks, der går med til det?
Det kan jeg ikke fortælle dig. Det er en hemmelig afstemning.
Jeg ved ikke, hvordan de kan undvære bonussen, men jeg kan ikke.
Min kone og mig skal bruge den. Det kan du ikke bede mig om.
Jeg har ikke bestemt, at du mister dem, hvis jeg bliver.
Det har jeg heller ikke. Prøv at sætte dig i mit sted.
Nå, men ... så farvel.
Farvel.
Sandra!
- Må jeg være helt ærlig? - Ja.
Dumont så, at 16 folk er nok. Hvorfor skulle han genansætte dig?
Juliette fortalte, at når I er 16 -
- er I nødt til at tage tre overarbejdstimer om ugen.
Hvad hvis vi synes, det er fint at tjene mere?
Det ved jeg ikke. Men Dumont sagde til mig -
- at hvis flertallet var for, ville jeg beholde jobbet.
Det er godt for dig.
- Vi ses på mandag. - Ja.
Hvorfor er vi her igen?
Hun har måske ikke ringet, fordi du gav hende et forkert nummer.
Jeg sagde jo, jeg ikke ville mere. Jeg vil hjem.
Resten kan jeg tale med i morgen. Kør nu.
Hør nu her, Sandra. Julien manipulerede med dig.
Direktøren har aldrig sagt, at han hellere vil betale overtid.
Han sagde det bare for at tage modet fra dig.
Så du ikke skulle tale med flere. Han er bange for at miste sin bonus.
Fald ikke for det. Med hende mangler vi to, og så kan du sige, der er syv.
Det er næsten halvdelen.
Det er tydeligt, at det ikke er dig, der skal gøre det.
- Jeg kan godt gå med. - Nej.
- Det er den tredje. - Jeg har brug for dem!
Vi diskuterer det stadig. Han er imod, men ...
Det gør ikke noget. Jeg kan godt forstå det, bare rolig.
- Jeg prøver at få en afdragsordning. - Jeg skulle ikke være kommet.
- Hvad laver du? - Taler med Sandra!
Er det sjovt at genere folk? Kom ind igen.
- Ind med dig! - Ro på!
Hvordan går det?
Nu kører vi hjem.
Er du sikker?
Jeg vil ikke genere flere mennesker.
Jean-Marc har ret. Jeg kan ikke klare det mere.
Det må du ikke sige.
Din telefon ...
Hallo ... ja.
Hvad laver I?
Ja, hun sidder lige her.
Det er Maxime.
Hallo ... ja.
Hvor godt.
Det kan far fortælle jer. Han henter jer i aften.
Giv din søster et kys fra mig. Nej, lad mig tale med hende.
Hej. Hvordan går det?
Jeg ville bare sige hej og sige, at far henter jer i aften.
Juliette har ringet. Hun vil gerne tale med dig.
Jeg henter sandwichene til børnenes picnic i morgen.
Ringer du ikke til hende?
Sandra!
- Jeg hviler mig. - Kom lige ned hurtigt.
- Hvorfor? - Kom nu bare ned.
Jeg kommer for at sige, at jeg stemmer for dig på mandag.
Tak.
Så er vi oppe på syv. To til, og så er den hjemme.
Jeg har lige slugt hele Xanax-æsken.
- Alle dine piller? - Ja.
Ring efter en ambulance. Hurtigt!
- Er det her nummer 16? - Ja.
Ved min mand, at jeg er kommet ned?
Han sidder i venteværelset. Jeg siger det til ham.
Tak.
- Må jeg spise noget? - Ja. Er De sulten?
- Ja, meget. - Jeg får bragt noget.
- Der er gulerodssuppe og ostemad. - Det lyder dejligt, tak.
Jeg lader droppet sidde en halv time til. Farvel så længe.
Undskyld.
- Godaften. Har De bestilt mad? - Ja.
Jeg stiller det her.
Tak.
- Er du sulten? - Ja. Jeg vil gerne have suppen.
Tak.
Jeg kan ikke komme igennem til børnene.
Jeg har ringet. Jeg sagde, jeg kom lidt senere.
- Hvad med Anne? Er hun taget hjem? - Nej, hun sidder i venteværelset.
Vi besøger de tre sidste i aften.
Tror du, at du kan klare det?
Ja. Hvad med dig?
- Vi kører dig hjem først. - Bare sæt mig af på Place Kuborn.
- Nej, vi kører dig hjem. - Jeg skal ikke hjem. Jeg går fra ham.
- Er du sikker? - Ja.
Det er første gang, jeg træffer en selvstændig beslutning.
Vil du så ikke sove hjemme hos os?
Det ville passe mig godt i nat. Tak.
- Hej. - Hej.
Undskyld, at jeg kommer så sent.
- Vi kan også tale sammen i morgen. - Det er fint.
Jeg ved godt, hvorfor du kommer. Yvon har ringet.
Han vil gerne opgive sin bonus, men vi har kun min indkomst her.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg kan ikke klare mig uden.
Jeg er ked af det, men sådan er det.
Jeg er ked af, at du mister bonussen, hvis jeg bliver. Men det er Dumont ...
Det er rigtigt af dig at kæmpe for det. Jeg burde hjælpe dig.
Det er en katastrofe for mig, hvis du vinder.
Men jeg håber det for din skyld. Undskyld.
Det er også svært for mig efter syv år.
Undskyld.
- Skal vi ikke køre dig hjem? - Nej.
Vi var lige flyttet og ville have et barn. Men det er bedst sådan her.
Du skal i hvert fald ikke føle dig forpligtet.
Det gør jeg heller ikke. Jeg er glad for at støtte dig.
Du takkede mig, fordi jeg kom. Jeg siger tak, fordi du kom til mig.
- Skal vi høre musik? Det er rock-tid. - Kan du lide rock?
- Jeg er vild med det. - Det er vi også.
Godaften. Må jeg tale med Alphonse?
Der er besøg til Alphonse!
- Undskyld, at jeg forstyrrer så sent. - Det gør ikke noget.
Jeg er Alphonses kollega. Jeg vil gerne tale med ham.
Han er ovre i møntvaskeriet ved krydset.
- Må jeg følge hende derhen? - Ja, men kom tilbage med det samme.
- Tak. Farvel igen. - Farvel.
Alphonse! Lagnet sidder fast.
Nu skal jeg.
Fold dem.
Jeg ville gerne stemme for dig i morgen.
Det siger Gud, at jeg skal. Jeg skal hjælpe min næste.
Men jeg er bange for de andre.
- For hvem? - Dem fra arbejdet.
Det er derfor, jeg ikke stemte for dig. Det var ikke på grund af bonussen.
Jeg er nyansat. Jeg får kun 150 euro.
- Har Jean-Marc talt med dig? - Ja.
- Vi ses. - Farvel.
Hvad sagde han?
At hvis jeg ville accepteres, skulle jeg stemme for bonussen.
Fordi næsten alle ville have den.
Jeg ville gerne have stemt på dig, men jeg turde ikke.
- Min maskine er færdig. - Det er noget andet i morgen.
Det er en hemmelig afstemning. Ingen får det at vide.
- Hvor mange stemmer for dig? - Hvis du stemmer for mig, er det otte.
Måske ni med Charly. Ham har jeg ikke talt med, for han var ikke hjemme.
Jeg stemmer for dig.
Mange tak.
- Vi ses i morgen. - Ja, vi ses.
Sandra?
Betyder det, at du ikke får flertal uden min stemme?
- Ja. - Godaften.
Så siger Jean-Marc, at du vandt takket være min stemme.
- Det får han ikke at vide. - Jo.
Han spørger de andre og mig.
Du skal ikke være bange. Halvdelen har gjort det samme.
Ja, men jeg er på tidsbegrænset kontrakt ligesom Jérome.
Den skal fornys sidst i september.
Hvis Jean-Marc indberetter mine svejsefejl -
- bliver min kontrakt ikke fornyet.
Du er ligesom mig. Du er bange for Jean-Marc.
Ja.
- Farvel, børn. Hej, Manu. - Hej.
- Hav en god dag. - I lige måde, mor.
Det skal nok gå. Ring, så snart du ved noget.
Der er syv, der vil opgive bonussen.
En er i tvivl, og så er der dig.
Jeg ved ikke ... Jeg skal bruge dem, men jeg skal tænke over det.
1000 euro er meget, men jeg mister mit job. Det er ikke min skyld ...
- Jean-Marc skulle jo ikke være her! - Hvad med hende?
- Hun går. - Jeg stemmer kun, hvis han er her.
- Jeg går, Robert. - Nej, bliv.
- Hun skulle tale med Charly. - Hun påvirker afstemningen.
- Så kan Jean-Marc også være her. - Nej, så føler alle sig ikke fri.
Og så kan du og sækken ikke fylde os med lort.
- Tal ordentligt. - Hold kæft!
Så tager vi det helt roligt!
Sandra og jeg går ud, og så kan ingen påvirke afstemningen.
- Hvordan skal den foregå? - Jeg har æsken her.
Der er 16 sedler ...
Der står "Sandra eller bonus". Vi sætter ring om og lægger den i.
- Julien, skal vi tælle op sammen? - Det er i orden.
- Er alle enige? - Ja.
Sandra ...
Er du så tilfreds? Du har virkelig lavet rav i den.
Afstemningen var i fredags. Hvad skulle den tages om for?
Du skulle ikke have skræmt dem til at stemme mod mig.
Hvad antyder du?
Du har sagt til nogle, at det enten var mig eller en af dem, der røg ud.
- Det har jeg aldrig sagt. - Jo, du har.
Og ... du ringede til dem i weekenden, så de ikke ombestemte sig.
Hvad mener du?
- Hvem har sagt det? - Det kan være lige meget.
Har du ikke hjerte i livet?
Otte for og otte imod. Du mangler en stemme.
Jeg kommer hjem til dig efter arbejde.
Dem, der støttede dig, sidder i frokoststuen.
Tak, fordi I støttede mig.
Det vil jeg aldrig glemme.
- Du må gerne overnatte hos os. - Tak.
Tak.
Nå, men så farvel. Jeg tømmer lige mit skab.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej, I skal i gang.
Vi ses i aften.
- Fru Bya? - Ja.
- Hr. Dumont vil tale med Dem. - Jeg kommer nu.
- Ja? - Fru Bya er her.
- Kom ind, fru Bya. Goddag. - Goddag.
Tag plads.
Christiane, bed dem uddybe de her tal.
- Og hvis de vil tale med Dem? - Jeg er klar om ti minutters tid.
Sæt Dem ned.
Nej, på den stol.
De fik overtalt halvdelen af personalet til at opgive bonussen. Flot.
Halvdelen udgør ikke flertallet, men for at undgå splid hos personalet -
- har jeg besluttet at uddele bonussen og genansætte Dem.
Det bliver ikke nu, for under Deres sygefravær så Jean-Marc og jeg -
- at vi kan klare os med 16 i stedet for 17.
I september fornyr jeg ikke en tidsbegrænset kontrakt -
- og så kan De vende tilbage.
Indtil da er De midlertidigt arbejdsløs.
Det var den gode nyhed, jeg ville give Dem.
De bliver her hos os.
Jeg vil ikke lade en anden blive fyret for at komme tilbage.
Det er ikke en fyring. Kontrakten bliver bare ikke fornyet.
- Det er det samme. - Nej, det er ikke.
Farvel, hr. Dumont.
Ja, det bliver hårdt.
Men jeg begynder at søge i dag.
Ja.
Ja, til frokost?
Også mig.
Vi ses lidt senere.
Manu? Er du der?
Vi kæmpede godt for det.
Jeg er så glad.
Også mig.
Tekster: Francois-Eric Grodin Dansk Video Tekst